ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 41 ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

41 : 77

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ

แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงต่อพระเจ้าของพวกเขาด้วยการปฏิบัติตามคำบัญชาของพระองค์และหลีกเลี่ยงจากข้อห้ามของพระองค์จะอยู่ท่ามกลางร่มเงาของต้นไม้แห่งสรวงสวรรค์อันหอมกรุ่นและน้ำพุของน้ำจืดที่ไหลริน

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• رعاية الله للإنسان في بطن أمه.

•การดูแลของพระองค์อัลลอฮฺที่มีต่อมนุษย์ครั้นอยู่ในครรภ์มารดา

• اتساع الأرض لمن عليها من الأحياء، ولمن فيها من الأموات.

•แผ่นดินไพศาลที่สามารถรองรับผู้ที่มีชีวิตอยู่บนดิน และผู้ที่เสียชีวิตอยู่ใต้ดิน(ถูกฝังศพ)

• خطورة التكذيب بآيات الله والوعيد الشديد لمن فعل ذلك.

•อันตรายของการปฏิเสธโองการต่างๆของพระองค์อัลลอฮ และบทลงโทษที่รุนแรงแด่ผู้กระทำเช่นนั้น