ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ
7
:
25
وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
และบรรดาผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ ผู้ที่ปฏิเสธต่อนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า "อะไรกันกับคนที่เขาอ้างตนว่าเป็นรอสูลมาจากอัลลอฮฺ เขากินอาหารเหมือนคนอื่นๆ และเดินในท้องตลาดหาของกิน ทำไมอัลลอฮฺจึงไม่ส่งมะลาอิกะฮฺสักท่านหนึ่งมากับเขา เพื่อเป็นสหายของเขา ยอมรับในตัวเขาและช่วยเหลือเขา"
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• اتصاف الإله الحق بالخلق والنفع والإماتة والإحياء، وعجز الأصنام عن كل ذلك.
พระเจ้าที่แท้จริงทรงมีคุณลักษณะ แห่งการเป็นพระองค์ผู้ทรงสร้าง ผู้ให้ประโยชน์ ผู้ให้ตาย และผู้ให้เป็น และรูปปั้นต่างๆ นั้นไร้ความสามารถในทุกๆ สิ่งที่กล่าวมา
• إثبات صفتي المغفرة والرحمة لله.
ยืนยันถึงสองคุณลักษณะของอัลลอฮฺคือ การให้อภัยและความเมตตา
• الرسالة لا تستلزم انتفاء البشرية عن الرسول.
(ผู้นำ) สาสน์ (แห่งความเป็นรอสูล) นั้นไม่จำเป็นต้องแยกความเป็นมนุษย์ออกจากการเป็นรอสูล
• تواضع النبي صلى الله عليه وسلم حيث يعيش كما يعيش الناس.
ความอ่อนน้อมถ่อมตนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ดำรงชีวิตเหมือนมนุษย์ทั่วไป
