ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ
87
:
23
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
พวกเขาจะกล่าวว่า "ชั้นฟ้าทั้งเจ็ด และบัลลังก์อันยิ่งใหญ่มันเป็นของอัลลอฮฺ" ดังนั้นจงกล่าวแก่พวกเขาเถิด (มุหัมมัด) "ถ้าเช่นนั้นพวกเจ้าจะไม่ยำเกรงต่อพระองค์หรือ? ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์และห่างไกลจากสิ่งที่พระองค์ได้ห้ามไว้ เพื่อพวกเจ้าจะได้รอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์"
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• عدم اعتبار الكفار بالنعم أو النقم التي تقع عليهم دليل على فساد فطرهم.
การไม่สำนึกของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อความโปรดปรานและการลงโทษต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับพวกเขา เป็นหลักฐานยืนยันถึงสัญชาตญาณของพวกเขาได้เสียหายแล้ว
• كفران النعم صفة من صفات الكفار.
การปฏิเสธต่อความโปรดปรานนั้นเป็นคุณสมบัติหนึ่งของผู้ปฏิเสธศรัทธา
• التمسك بالتقليد الأعمى يمنع من الوصول للحق.
การยึดมั่นอย่างหลับหูหลับตาในการเลียนแบบนั้นจะเป็นตัวกีดกั้นการสู่ความจริง
• الإقرار بالربوبية ما لم يصحبه إقرار بالألوهية لا ينجي صاحبه.
การยอมรับต่อความเป็นพระผู้อภิบาลของอัลลอฮฺโดยไม่ได้ควบคู่กับการยอมรับต่อความเป็นพระเจ้าที่ควรเคารพอิบาดะฮฺนั้นจะไม่ทำให้ผู้นั้นรอดพ้นจากการลงโทษได้
