ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
14
:
47
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم
14. Aquellos que tienen pruebas y evidencias claras de su Señor y, por lo tanto, Lo adoran con certeza, ¿acaso son como aquellos a quienes Satanás ha embellecido sus malas obras, y siguieron lo que sus pasiones les dictaron mediante la adoración de ídolos, los pecados y la negación de los Mensajeros?
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• اقتصار همّ الكافر على التمتع في الدنيا بالمتع الزائلة.
1. El interés del incrédulo se limita a disfrutar de los placeres fugaces del mundo.
• المقابلة بين جزاء المؤمنين وجزاء الكافرين تبيّن الفرق الشاسع بينهما؛ ليختار العاقل أن يكون مؤمنًا، ويختار الأحمق أن يكون كافرًا.
2. Una comparación entre la recompensa de los creyentes y la recompensa de los incrédulos demostrará la gran diferencia entre ellos, de modo que la persona inteligente elegirá ser un creyente y solo la persona insensata elegirá ser un incrédulo.
• بيان سوء أدب المنافقين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
3. Exposición de los malos modales mostrados por los hipócritas hacia el Mensajero de Al-lah r.
• العلم قبل القول والعمل.
4. El conocimiento precede a las palabras y la acción.
