ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
47
:
25
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا
47. Es Al-lah Quien ha hecho de la noche una prenda que los cubra y cubra todas las cosas. Es Él Quien hizo que el sueño les sirviera para descansar de su ocupación. Es Él Quien hizo del día un momento en el que salen a procurar su sustento.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• انحطاط الكافر إلى مستوى دون مستوى الحيوان بسبب كفره بالله.
1. El incrédulo se rebaja a un nivel inferior que el de los animales, al rechazar a su creador.
• ظاهرة الظل آية من آيات الله الدالة على قدرته.
2. El fenómeno de la sombra es uno de los signos de Al-lah que indican Su Poder.
• تنويع الحجج والبراهين أسلوب تربوي ناجح.
3. La argumentación y la demostración mediante pruebas es un método pedagógico empleado por Al-lah.
• الدعوة بالقرآن من صور الجهاد في سبيل الله.
4. Convocar por medio del Corán es una de las formas de esforzarse en el camino de Al-lah.
