ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាស៊ែបៀ
លេខទំព័រ:
45
:
53
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
и да Он ствара две врсте: мушку и женску.
التفاسير:
46
:
53
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
од сперме када се убаци у материцу.
التفاسير:
47
:
53
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
и да ће Он те две врсте поново, након што умру, оживети.
التفاسير:
48
:
53
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
и да Он даје богатсво коме хоће, дарујући му иметак и моћ.
التفاسير:
49
:
53
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
И да је Он Господар звезде Сирујус, а њу су неки незнанобошци, поред Бога обожавали.
التفاسير:
50
:
53
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
и да је Он казнио и уништио стари народ Ад, а то је био Еберов народ који је устрајавао у своме неверовању.
التفاسير:
51
:
53
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
и уништио је и Семуд, Салахов народ, и од њих није никог оставио.
التفاسير:
52
:
53
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
пре Ада и Семуда, уништио је Нојев народ који је још већу неправду чинио и више него Ад и Семуд, мере прелазио. Ноје је међу њима остао девет стотина и педесет година, позивајући их да верују у само једног Бога, па му се нису одазвали.
التفاسير:
53
:
53
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
И народ Латов подигао је до небеса, затим их окренуо и на Земљу сручио.
التفاسير:
54
:
53
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Па су погођени камењем након што су у висине подигнути, а онда на Земљу сручени.
التفاسير:
55
:
53
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
О којем доказу моћи свога Господара желиш да дискутујеш, о човече, и поуку не узимаш.
التفاسير:
56
:
53
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
Овај посланик који вам је послат је из реда претходних посланика.
التفاسير:
57
:
53
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ
Судњи дан се приближио.
التفاسير:
58
:
53
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Нико поред Бога не може да га спречи или да открије када ће да се деси.
التفاسير:
59
:
53
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
Зар се чудите да је Кур'ан који вам се чита од Бога?
التفاسير:
60
:
53
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
па му се смејете и изругујете, а не плачете када се он учи.
التفاسير:
61
:
53
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ
и не обраћате пажњу на њега.
التفاسير:
62
:
53
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
Само Богу падајте ничице и само Њему искрено богослужење чините.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• عدم التأثر بالقرآن نذير شؤم.
Ако Кур'ан не утиче на човека, то је један од показатеља зле судбине.
• خطر اتباع الهوى على النفس في الدنيا والآخرة.
Опасност слеђења страсти по човека и на овоме и на Будућем свету.
• عدم الاتعاظ بهلاك الأمم صفة من صفات الكفار.
Неузимање поуке из пропасти претходних народа, особина је неверника.
