ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស់សហ្វហ្វាត - ការបកប្រែជាភាសារ៉ូម៉ានី - Islam4ro.com - លេខ​ទំព័រ 449 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

77 : 37

وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

Și i-am făcut pe urmașii săi singurii care au rămas [pe pământ]

78 : 37

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Și am lăsat Noi pentru neamurile care au venit după ei [această binecuvântare]:

79 : 37

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ

„Pace asupra lui Noe în toate veacurile!”

80 : 37

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Cu adevărat, astfel îi răsplătim Noi pe binefăcători.

81 : 37

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Cu adevărat, el a fost unul dintre robii Noștri dreptcredincioși.

82 : 37

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Apoi i-am înecat Noi pe ceilalți.

83 : 37

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ

Printre cei care au urmat [calea lui Noe] s-a aflat Avraam,

84 : 37

إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

Când a venit el la Domnul său cu inima curată

85 : 37

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

Și când le-a zis tatălui său și poporului său: „Pe cine adorați voi?

86 : 37

أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Voiți voi, prin minciună, alți dumnezei afară de Allah?

87 : 37

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ce credeți voi despre Stăpânul lumilor?”

88 : 37

فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ

Și a aruncat el o privire spre Stele

89 : 37

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ

Și a spus: „Cu adevărat, eu sunt [pe cale să devin] bolnav [prefăcându-se doar pentru ca ei să plece]!”

90 : 37

فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ

Și s-au întors de la el, îndepărtându-se [fiindu-le teamă de boala sa].

91 : 37

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Apoi s-a întors către zeii lor și le-a spus: „Voi nu mâncați?^[8]

[8] Ceea ce le era servit

92 : 37

مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

De ce nu vorbiți?”

93 : 37

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Apoi s-a năpustit asupra lor și i-a lovit cu mâna dreaptă.

94 : 37

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

Atunci s-au apropiat [oamenii] de el în fugă.

95 : 37

قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

Și el le-a spus: „Vă închinați voi la ceea ce ciopliți,

96 : 37

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

În vreme ce Allah v-a creat pe voi, precum și ceea ce faceți voi?”

97 : 37

قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ

Ei au spus: „Construiți pentru el un cuptor și aruncați-l în flăcări!”

98 : 37

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

Au voit să viclenească împotriva lui, dar Noi i-am făcut pe ei să fie cei mai umiliți!

99 : 37

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

Și a zis el, apoi: „Cu adevărat, eu mă duc la Domnul meu care mă va călăuzi.

100 : 37

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Doamne, dă-mi [un copil] dintre cei evlavioși!”

101 : 37

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ

Și Noi i-am dat bună veste despre un flăcău blând.

102 : 37

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Și când [fiul său] a ajuns la vârsta la care putea lucra împreună cu el, a spus: „O, fiul meu! Cu adevărat, am văzut în vis că te voi jertfi. Vezi cum ți se pare?” I-a răspuns: „O, tată! Fă după cum ți se poruncește, căci mă vei afla pe mine - dacă va Voi Allah - printre cei răbdători!”