ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហ៊ូអារ៉ក - ការបកប្រែជាភាសារ៉ូម៉ានី - Islam4ro.com - លេខ​ទំព័រ 375 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

184 : 26

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Și fiți cu frică față de Cel care v-a creat pe voi și [a creat] popoarele de mai înainte!”

185 : 26

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Ei au spus: „Tu ești, neîndoielnic, dintre cei fermecați,

186 : 26

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Tu nu ești decât un om ca și noi și, cu adevărat, noi te socotim pe tine dintre cei mincinoși.

187 : 26

فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Deci fă să cadă asupra noastră bucăți de Cer, dacă tu ești dintre cei care spun adevărul!”

188 : 26

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

El a spus: „Domnul meu știe mai bine ceea ce faceți voi!”

189 : 26

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

Însă ei l-au socotit mincinos și i-a lovit pe ei pedeapsa zilei umbrei [un Nor întunecat]. Cu adevărat, ea a fost pedeapsa unei zile cumplite.

190 : 26

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Cu adevărat, întru aceasta este un semn, dar cei mai mulți dintre ei nu au crezut.

191 : 26

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Și, cu adevărat, Domnul tău este Al-'Aziz [Cel Atotputernic] [și] Ar-Rahim [Îndurător].

192 : 26

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Iar el [Coranul] este o revelație de la Stăpânul lumilor.

193 : 26

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ

A coborât cu el Duhul cel demn de încredere [Gavriil]

194 : 26

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

Peste inima ta [o, Mohammed], pentru ca tu să fii dintre prevenitori,

195 : 26

بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ

Într-o limbă arabă limpede.

196 : 26

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

El a fost deja [pomenit] în scripturile înaintașilor.

197 : 26

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

Oare nu a fost un semn pentru ei [faptul că] îl cunosc cei înțelepți dintre Fiii lui Israel?

198 : 26

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

Și chiar dacă l-am fi pogorât Noi unui nearab

199 : 26

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ

Și el l-ar fi recitat [perfect]^[11], nu ar fi crezut în el.

[11] Drept un miracol de la Allah

200 : 26

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Astfel am lăsat Noi să intre [respingerea Coranului] în inimile nelegiuiților.

201 : 26

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

Ei nu vor crede în el până ce nu vor vedea chinul cel dureros.

202 : 26

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Și va veni asupra lor pe neașteptate, fără ca ei să-și dea seama

203 : 26

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

Și atunci ei vor spune: „Oare vom fi noi păsuiți?”

204 : 26

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Oare grăbesc ei pedeapsa Noastră?

205 : 26

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ

Oare vezi tu, chiar dacă i-am lăsa să se mai bucure de plăceri vreme de un număr de ani

206 : 26

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ

Și apoi ar veni la ei cele care le-au fost promise