ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសារ៉ូម៉ានី - Islam4ro.com
លេខទំព័រ:
13
:
20
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
Și Eu te-am ales, deci ascultă la ceea ce ți se revelează!
التفاسير:
14
:
20
إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
Eu sunt Allah și nu există altă divinitate în afară de Mine! Așadar, venerează-Mă și împlinește Rugăciunea [As-Salat], pentru pomenirea Mea!
التفاسير:
15
:
20
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
Cu adevărat Ceasul va sosi - de-abia îl mai țin ascuns[3] - pentru ca fiecare suflet să fie răsplătit după cum se ostenește!
[3] Însemnând că doar Allah Singurul are cunoștințe despre Ceas
التفاسير:
16
:
20
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
Și să nu te abată de la el[4] cel care nu crede în el și urmează poftei sale, pentru ca să nu pieri!
[4] Din pregătirile pentru Ceas sau pentru Viața de Apoi
التفاسير:
17
:
20
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ
Dar ce ai în mâna ta dreaptă, o, Moise?”[îl intrebă Allah, deși El Știa prea bine ce era]
التفاسير:
18
:
20
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ
El a răspuns: „Acesta este toiagul meu, pe care mă sprijin și cu care scutur frunze pentru oile mele și de la care mai am și alte foloase”.
التفاسير:
19
:
20
قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ
[Allah] a spus: „Aruncă-l, o, Moise!”
التفاسير:
20
:
20
فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ
Și l-a aruncat și iată-l [preschimbat într-] un șarpe ce se târa.
التفاسير:
21
:
20
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ
[Allah] a spus: „ Ia-l, fără să te temi, căci Noi îl vom readuce la prima sa stare.
التفاسير:
22
:
20
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
Și strânge mâna ta la subsuoară! Ea va ieși albă, fără nicio vătămare – o altă Minune,
التفاسير:
23
:
20
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
Pentru ca să-ți arătăm [și altele] din Minunile Noastre cele mai mari.
التفاسير:
24
:
20
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Și du-te la Faraon. Cu adevărat, el întrece orice măsură!”
التفاسير:
25
:
20
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
[Moise] a spus: „Doamne, deschide-mi mie pieptul [să am certitudine]
التفاسير:
26
:
20
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
Și ușurează-mi mie lucrul [ce trebuie să-l împlinesc]
التفاسير:
27
:
20
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
Și dezleagă-mi nodul limbii mele,
التفاسير:
28
:
20
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
Pentru ca ei să priceapă vorbele mele
التفاسير:
29
:
20
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
Și dă-mi mie un sfetnic [sprijinitor] din familia mea,
التفاسير:
30
:
20
هَٰرُونَ أَخِي
Pe Aaron, fratele meu,
التفاسير:
31
:
20
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
Sporind prin el forța mea
التفاسير:
32
:
20
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
Și fă-l pe el părtaș la lucrul meu
التفاسير:
33
:
20
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
Pentru ca noi să Te Lăudăm îndelung
التفاسير:
34
:
20
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
Și să Te pomenim mult.
التفاسير:
35
:
20
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Cu adevărat, Tu întotdeauna ne-ai văzut pe noi, [știind astfel tot ceea ce noi facem]!”
التفاسير:
36
:
20
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ
[Allah] a spus: „Cererea ta a fost împlinită, o, Moise!
التفاسير:
37
:
20
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
Și Noi ți-am mai dăruit Grația Noastră și altă dată,
التفاسير:
