ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាព័រទុយហ្កាល់ - ហុីលមុី ណាសរ
លេខទំព័រ:
36
:
69
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
"Nem alimento algum, exceto o ghislín,
التفاسير:
37
:
69
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
"Não o comerão senão os errados."
التفاسير:
38
:
69
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
Então, juro pelo que enxergais,
التفاسير:
39
:
69
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
E pelo que não enxergais,
التفاسير:
40
:
69
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Por certo, ele é o dito de um nobre Mensageiro,
التفاسير:
41
:
69
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
E não um dito de poeta; Quão pouco credes!
التفاسير:
42
:
69
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
Nem um dito de adivinho; Quão pouco meditais!
التفاسير:
43
:
69
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
É revelação do Senhor dos Mundos.
التفاسير:
44
:
69
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
E, se ele Nos atribuísse certos ditos,
التفاسير:
45
:
69
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
Apanhá-lo-íamos pela destra,
التفاسير:
46
:
69
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
Em seguida, cortar-lhe-íamos a aorta.
التفاسير:
47
:
69
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
Então, nenhum de vós seria barreira contra sua punição.
التفاسير:
48
:
69
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
E, por certo, ele é lembrança para os piedosos.
التفاسير:
49
:
69
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
E, por certo, sabemos que, entre vós, há desmentidores;
التفاسير:
50
:
69
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
E, por certo, ele é motivo de aflição para os renegadores da Fé,
التفاسير:
51
:
69
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
E, por certo, ele é a Verdade certa.
التفاسير:
52
:
69
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Então, glorifica o nome de teu Magnífico Senhor!
التفاسير:
