ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាពែរ្ស - តាហ្វសៀរ អាស-សាក់ទី
27
:
71
اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ یُضِلُّوْا عِبَادَكَ وَلَا یَلِدُوْۤا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۟
﴿إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا﴾ اگر آنان را بگذاری، بندگانت را گمراه میسازند، و جز فرزندان بدکار و کافر و سرسخت به دنیا نمیآورند؛ یعنی باقی ماندن آنها باعث تباهی خودشان و دیگران میشود. نوح بدان خاطر این سخن را گفت که بسیار با آنها سر و کار داشت و آنها را میشناخت و اخلاق آنان را میدانست، بنابراین میدانست که به سبب اعمالشان چنین چیزی به وجود میآید. بنابراین خداوند دعایش را پذیرفت، و همۀ آنان را غرق کرد، و نوح و مؤمنانی را که همراهش بودند نجات داد.
التفاسير:
