ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាពែរ្ស - តាហ្វសៀរ អាស-សាក់ទី
42
:
35
وَاَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَیْمَانِهِمْ لَىِٕنْ جَآءَهُمْ نَذِیْرٌ لَّیَكُوْنُنَّ اَهْدٰی مِنْ اِحْدَی الْاُمَمِ ۚ— فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِیْرٌ مَّا زَادَهُمْ اِلَّا نُفُوْرَا ۟ۙ
کسانی که تو را ـ ای پیامبر خدا! ـ تکذیب کردند مؤکّدانه قسم خوردند که، ﴿لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِ﴾ اگر بیم دهندهای به نزد آنان بیاید، از یهودیان و نصاری که اهل کتاب هستند راهیابتر خواهند بود، امّا به این قسمها و عهدها وفا نکردند.
﴿فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ﴾ پس وقتی که پیامبر به میانشان آمد، هدایت نشدند و از هر ملّتی راهیابتر نگشتند و بر گمراهی قبلی خود باقی ماندند، ﴿مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا﴾ و جز گریز از حق، و فزونی یافتن گمراهی و سرکشیشان، چیزی به آنها افزوده نشد.
التفاسير:
