ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 41 ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាពែរ្ស - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

41 : 77

اِنَّ الْمُتَّقِیْنَ فِیْ ظِلٰلٍ وَّعُیُوْنٍ ۟ۙ

به‌راستی‌، کسانی که با اجرای اوامر و اجتناب از نواهیِ پروردگارشان پرهیزگاری می‌کنند، در سایه‌های درختان سبز و خرم و تازۀ بهشت و چشمه‌های آب گوارا و جاری، هستند.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• رعاية الله للإنسان في بطن أمه.

توجه الله به انسان در شکم مادرش.

• اتساع الأرض لمن عليها من الأحياء، ولمن فيها من الأموات.

گنجایش زمین برای افراد زنده که روی زمین زندگی می‌‎کنند، و مردگانی که زیر آن دفن هستند.

• خطورة التكذيب بآيات الله والوعيد الشديد لمن فعل ذلك.

خطر زیاد تکذیب آیات الله و تهدید سخت برای کسی‌که مرتکب این امر می‌شود.