ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាមូរ៉ា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ
Al-Muddaṯɩr
1
:
74
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
Yaa foom a pil gũm-gũme!
التفاسير:
2
:
74
قُمۡ فَأَنذِرۡ
Yik n bugsi.
التفاسير:
3
:
74
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
La f Soabã bɩ f waoog-A.
التفاسير:
4
:
74
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
La f futã bɩ f yɩlge.
التفاسير:
5
:
74
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
La rʋbsã bɩ f zãage.
التفاسير:
6
:
74
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
La f ra wa tãasd b Soɑbã, tɩ fo tʋʋm sõms n yɑɑ wʋsg ye.
التفاسير:
7
:
74
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
La f Soabã bɩ f maan sugri.
التفاسير:
8
:
74
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
La b sã n wa fʋʋs Baorgã.
التفاسير:
9
:
74
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
Ad rẽndã, baraarã yaa keelem raare.
التفاسير:
10
:
74
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Kɩfr-dãmbã zugu, pa naana ye.
التفاسير:
11
:
74
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Bas-M ne ned ning M sẽn naan-a Yembr tãa, (ɑ pɑ rog ne bɑ fʋɩ).
التفاسير:
12
:
74
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
La M kõ-a arzεk sẽn yalme.
التفاسير:
13
:
74
وَبَنِينَ شُهُودٗا
Koamb sẽn zĩ ne-a.
التفاسير:
14
:
74
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
La M yadg a yĩnga, yadgr tεkẽ.
التفاسير:
15
:
74
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Rẽ poorẽ t'a maand yã-beed tɩ M paase.
التفاسير:
16
:
74
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Pa woto ye! Ad yẽnda ra yɩɩme ne Tõnd aayayã (tagmas-rãmbã) n yaa koko-kεgeng soaba.
التفاسير:
17
:
74
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
M na n modg-a lame ne rʋʋgre (sẽn yɑɑ nɑngo).
التفاسير:
18
:
74
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Ad yẽnda tagsame n mamse.
التفاسير:
