ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មុដដាស់សៀរ - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 576 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

19 : 74

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Aoka ho faty izy ! Araka izay fanapahan-keviny !

20 : 74

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Eny ! Aoka ho faty izy ! Araka izay fanapaha-keviny !

21 : 74

ثُمَّ نَظَرَ

Avy eo dia nijery izy !

22 : 74

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Nikentrona izy no sady nanjombona ny endriny.

23 : 74

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Ary nanome lamosina izy no sady nanambon'ny tena.

24 : 74

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

ka hoy izy : "Majika nolovaina ity"

25 : 74

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

Tena marina fa ity dia tenin'olombelona ihany .

26 : 74

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ

Hodorako ao anaty afo mahamay izy.

27 : 74

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ

Fa iza no hilaza aminao ny atao hoe saqar ?

28 : 74

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ

Tsy mamela na inona na inona izy ary tsy mitsitsy .

29 : 74

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ

Fa hanamainty ny hoditra.

30 : 74

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ

Sivy ambin'ny folo izy ireo.

31 : 74

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ

Ary Anjely ihany no nataonay mpiambina ny afo. Hisedranay ireo tsy mpino no antony namerenanay ny isany, sady hampiaiky ireo nomena ny boky, sy hampitombo ny finoan'ireo efa nino, ary tsy hampisalasala ireo izay nomena ny boky sy ireo mpino ; ka hitenenan'ireo misy aretina ao am-pony, sy ireo tsy mpino hoe : "Inona ary no tian'I Allah ho lazaina amin'izany fanoharana izany ?" Toy izany no amerezan'I Allah lalana izay tiany ho very, sy itariany lalana izay tiany ho tarihina. Tsy misy mahafantatra ny tafiky ny Tomponao afa-tsy Izy irery. Fa fampahatsiarovana ho an'ny olombelona ihany izany.

32 : 74

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ

Tsia !Ary mianiana amin'ny volana Aho !

33 : 74

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ

Sy amin'ny alina rehefa ho lasa !

34 : 74

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ

Ary amin'ny mangiran-dratsy rehefa vao miposaka.

35 : 74

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ

Fa isan'ny iray amin'ny loza lehibe indrindra izany afo izany.

36 : 74

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ

Ho fampitandremana ny olombelona.

37 : 74

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ

Ho an'izay te-handroso na te-hihemotra aminareo.

38 : 74

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ

Takalon'aina ho an'izay nataony ny fanahy tsirairay.

39 : 74

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ

Afa-tsy ireo olon'ny ankavanana.

40 : 74

فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ

Izay ao amin'ny zaridaina ka hifampanontany.

41 : 74

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Mikasika ireo mpanao ratsy .

42 : 74

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

Iza no nandefa anareo ao amin'ny saqar ?

43 : 74

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ

Hiteny izy ireo hoe : "Tsy isan'ireo nanatanteraka vavaka fanompoana izahay"

44 : 74

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ

Sady tsy nanome sakafo ireo mahantra.

45 : 74

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ

Ary niaraka tamin'ireo nanao resaka tsy misy antony izahay.

46 : 74

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Ary nolazanay ho lainga ny andro famaliana.

47 : 74

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

Hatramin'ny fahatongavan'ny tena fahamarinana taminay .