ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវោ)
លេខទំព័រ:
17
:
79
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
(Tig nu Allah) luka kani fir’awn, ka sinumagad i galabak nin kanu kumpasan.
التفاسير:
18
:
79
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Nya ka adtalu na ngintu aden pamun salaka i kad-sutti?
التفاسير:
19
:
79
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
Andu tutulun ku seka kanu kadnan nengka,ka andu ka ludepan na gilak.
التفاسير:
20
:
79
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Inipilay nin (kani fir’awn) i tanda a masla.
التفاسير:
21
:
79
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Pinandalbut nin (si musa) andu sinumupak.
التفاسير:
22
:
79
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
Mawli na tinumaligkud (si fir’awn) sa dili pagkyug sa bantang.
التفاسير:
23
:
79
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Linimud nin su mga taw a nanawag.
التفاسير:
24
:
79
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Nya nin pidtalu (si fir’awn) na saki i kadnan nu a mapulu.
التفاسير:
25
:
79
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
Bininasa nu Allah ka indawan kanu nawna andu mawli.
التفاسير:
26
:
79
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
Benal a namba na indawan kanu taw a magilak.
التفاسير:
27
:
79
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
Ngentu sekanu pan i matagas atawka su langit a pimbalay nu kadnan?
التفاسير:
28
:
79
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
(Su Allah) na inipulu nin su langit sa dili malabing,mapya i palas nin sabap kanu mga bitun,ulan-ulan.
التفاسير:
29
:
79
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
Pinagkalibutang nin su magabi,andu pinagkalinawag nin su malamag.
التفاسير:
30
:
79
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Andu su lupa kanu ulyan antu, na inibalat nin sa mawlad.
التفاسير:
31
:
79
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
Pinambwat nin su mga ig,mga utan.
التفاسير:
32
:
79
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
Andu su mga palaw na pinad-takana nin.
التفاسير:
33
:
79
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Makan su bagatu (kanu lupa) andu su mga binatang nu.
التفاسير:
34
:
79
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Amayka makawma den su gay a masla (gay a mawli).
التفاسير:
35
:
79
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
Namba a gay nakatadaman nu taw su pinanggalabak nin.
التفاسير:
36
:
79
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Andu mapayag su naraka kanu makaylay lun.
التفاسير:
37
:
79
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Su taw a nakasagad i galabak nin (kadupang nin).
التفاسير:
38
:
79
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Inilabi nin su kawyag sa dunya.
التفاسير:
39
:
79
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Benal su naraka i walay nin.
التفاسير:
40
:
79
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
Su taw a inikagilak nin su kadnan nin andu sinapalan nin su hawa nafsu nin.
التفاسير:
41
:
79
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Benal su surga i kadtakanan nin.
التفاسير:
42
:
79
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
Ibagidsa nilan selaka (Muhammad) u kanu i kawma na gay a mawli?
التفاسير:
43
:
79
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
Dala selaka (Muhammad) i katawan nengka i gay a kawma nin.
التفاسير:
44
:
79
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
Sekanin bu (Allah) i mataw lun.
التفاسير:
45
:
79
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
Nya bu leka (Muhammad) na kapakagilak kanu magilak.
التفاسير:
46
:
79
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
Su gay a katindeg nilan kanu kubur nilan, na nya nilan kagadam kanu dunya na mana mapita bu atawka malulam bu atawka sagad bus a gay.
التفاسير:
