ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 136 ជំពូក​ អាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

136 : 6

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ

( Su taw a pad-sakutu) na binaluy nilan kanu Allah su kaped a binaluy bun o Allah a pamulan andu binatang i umun (bagumunan nilan su Allah kanu inaden nin)adtalun nilan inan i na kanu Allah sa kalbut nilan andu nan i na kanu barahala nilan, na di paka-sampay sa Allah, andu su kanu Allah na paka- sampay kanu barahala nilan, na ngin den a kawagan a hukuman i kanilan.