ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 31 ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវោ) - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

31 : 4

إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا

Amayka sanggilan nu i mga kadusan a masla a inisapal salkanu na punasen nami su mga manot a kadusan nu andu paludepen nami sekanu sa kaludepan a mapulu. (surga)