ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 5 ជំពូក​ យូនូស - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវោ) - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

5 : 10

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

Su (Allah) i minaloy kanu maliwanag u senang, andu su sigay nu ulan ulan, andu inukolin i al-qamara bagukitan, kandu nu katawan su mga lagun lita lamu andu su gay, dala kinabaluy kanu e'ntuba, ya tabiya na haqq, pedtinadtad nu Allah su mga ayatanin kanu mga taw, kandu nilan katawan.(sabap kanuusenang i katawan igay, su ulan ulan i katanud kanu lagun)