ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
84
:
40
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ
Качан алар азабыбызды көргөндө эч кандай ишеним пайда бербеген учурда моюндарына алып: «Биз жалгыз Аллахка ыйман келтирдик жана Андан башка сыйынган шериктертерге жана айкелдерге каапырлык кылдык» – деп айтышат.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• لله رسل غير الذين ذكرهم الله في القرآن الكريم نؤمن بهم إجمالًا.
Аллахтын Куранда айтылгандан башка дагы пайгамбарлары бар, биз жалпы жолунан аларга да ыйман келтиребиз.
• من نعم الله تبيينه الآيات الدالة على توحيده.
Аллахтын жалгыздыгына далил болгон аят-белгилерин баяндоосу – Анын жакшылыктарынан болуп эсептелет.
• خطر الفرح بالباطل وسوء عاقبته على صاحبه.
Жалганга кубануунун коркунучу жана аны кылган адамдын акыбетин жаман болушу.
• بطلان الإيمان عند معاينة العذاب المهلك.
Кыйратуучу азапты көргөндө ыйман келтирүү пайда бербейт.
