ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
67
:
39
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Мушриктер Аллахка алсыз макулуктарды шерик кылып, Аны талаптагыдай улукташкан жок. Жана алар Аллахтын кудуреттүүлүгүнө көңүл бурушкан жок, Анын кудуреттүүлүгүнүн белгилеринен – жер бетиндеги тоолор, бак-дарактар, дарыялар, деңиздер кыямат күнү Анын чеңгелинде болот жана жети кабат асмандын баарысы Оң Колунда түрмөктөлгөн болот.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• الكِبْر خلق ذميم مشؤوم يمنع من الوصول إلى الحق.
Текеберлик – акыйкатка жетүүгө тоскоол болгон терс сыпат.
• سواد الوجوه يوم القيامة علامة شقاء أصحابها.
Жүздөрдүн караюусу – кыямат күнү бактысыз адамдардын белгиси.
• الشرك محبط لكل الأعمال الصالحة.
Ширк кылуу – бардык жакшылык иштердин сообун жок кылат.
• ثبوت القبضة واليمين لله سبحانه دون تشبيه ولا تمثيل.
Чеңгелдөө жана оң кол сыпаттары Аллахка таандык экендигин окшоштурбастан жана мисал кылбастан тастыктоо.
