ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
57
:
39
أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ
Же болбосо ал тагдырды бетине кармап: «Эгер Аллах мага ийгилик бергенде мен дагы такыбалардан болмокмун, Анын буйруктарын аткармакмын, тыйгандарын таштамакмын» – деп айтат.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• الكِبْر خلق ذميم مشؤوم يمنع من الوصول إلى الحق.
Текеберлик – акыйкатка жетүүгө тоскоол болгон терс сыпат.
• سواد الوجوه يوم القيامة علامة شقاء أصحابها.
Жүздөрдүн караюусу – кыямат күнү бактысыз адамдардын белгиси.
• الشرك محبط لكل الأعمال الصالحة.
Ширк кылуу – бардык жакшылык иштердин сообун жок кылат.
• ثبوت القبضة واليمين لله سبحانه دون تشبيه ولا تمثيل.
Чеңгелдөө жана оң кол сыпаттары Аллахка таандык экендигин окшоштурбастан жана мисал кылбастан тастыктоо.
