ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
157
:
3
وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
Оо, момундар, силер Аллах жолунда өлтүрүлсөңөр же өлсөңөр, Аллах силердин күнөөңөрдү кечирет жана ырайым кылат, мына ушул бул дүйнөдөн жана анда жыйылган эртеби-кечпи жок болуучу көр оокаттан жакшы
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• الجهل بالله تعالى وصفاته يُورث سوء الاعتقاد وفساد الأعمال.
Аллахты жакшы тааныбоо, Анын сыпаттарын билбөө, жаман ишеним жана бузук амал кылууга түртөт
• آجال العباد مضروبة محدودة، لا يُعجلها الإقدام والشجاعة، ولايؤخرها الجبن والحرص.
Пенденин жалы бир чекке жазылган, аны баатырлык же алдыда болуу, ылдамдатпайт жана коркоктук же жашоого кызыгуу кечиктирбейт
• من سُنَّة الله تعالى الجارية ابتلاء عباده؛ ليميز الخبيث من الطيب.
Жакшыны жамандан ажыратуу үчүн сыноодон өткөрүү, бул, Аллахтын мыйзам жолу
• من أعظم المنازل وأكرمها عند الله تعالى منازل الشهداء في سبيله.
Аллах Тааланын алдындагы эң сыйлуу жай Анын жолунда шейит болгондорго тиешелүү
