ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
20
:
22
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
Анын ушунчалык ысыктыгынан алардын ичиндеги ичеги-карындары эзилип-ээрип кетет жана терилерине жеткенде алар да ылжырап-ээрип кетет.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• الهداية بيد الله يمنحها من يشاء من عباده.
Туура жолго салуу Аллахтын колунда. Ал аны Өзү каалаган пендесине берет.
• رقابة الله على كل شيء من أعمال عباده وأحوالهم.
Аллах пенделеринин иш-аракеттерин жана абалдарын көзөмөлдөп турат.
• خضوع جميع المخلوقات لله قدرًا، وخضوع المؤمنين له طاعة.
Бүткүл жаратылгандар Аллахты урматтап моюн сунушат. Ал эми ыймандуулар Анын буйруктарын аткарып, баш ийип моюн сунушат.
• العذاب نازل بأهل الكفر والعصيان، والرحمة ثابتة لأهل الإيمان والطاعة.
Азап каапырлар менен күнөөкөрлөргө түшөт. Ал эми ырайымдуулук ыймандуулар менен баш ийгендерге болот.
