ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន
លេខទំព័រ:
48
:
74
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ
[ فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ (٤٨) ] تكای تكاكاران بۆ ئهمان هیچ سوودێكی نیه، نه پێغهمبهران نه فریشتهكان نه پیاوچاكان نه شههیدان شهفاعهت بۆ ئهمانه ناكهن، ئهو كهسهی شهفاعهتی بۆ ئهكرێ ئهبێ ئههلی تهوحیدو یهكخواپهرست بێت، بهڵام ئهوهى به كافرى بمرێت به دڵنیایی به ههمیشهیی له ئاگرى دۆزهخدا دهبێت.
التفاسير:
49
:
74
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
[ فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ (٤٩) ] ئهوه ئهوان چیانه بۆچی لهم یادخستنهوهیه پشت ههڵئهكهن و پشت له قورئان ئهكهن و ئهڕۆن.
التفاسير:
50
:
74
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
[ كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ (٥٠) ] چۆن گوێدرێژه كێوییهكان ڕائهكهن به خێرایی ئهمانیش بهو شێوازه ڕائهكهن.
التفاسير:
51
:
74
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
[ فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ (٥١) ] ئهوان چۆن شێرێك ببینن له شێر ههڵدێن و ڕائهكهن، یاخود له ڕاوچی ههڵدێن و ڕائهكهن، ئهمانیش له پێغهمبهری خوا - صلی الله علیه وسلم - ههڵدێن و ڕائهكهن.
التفاسير:
52
:
74
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
[ بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً (٥٢) ] بهڵكو ههر یهكێك لهمان له موشریكان داوای ئهوه ئهكهن و دهڵێن: ئهی محمد - صلی الله علیه وسلم - ئهگهر تۆ ڕاست ئهكهی پێغهمبهری خوای گهورهی كه ئێمه له خهو ههستاین با لهلای سهری ههر یهكێك له ئێمه پهڕاو و كتابێك ههبێ كه ئهم كتابه لهلایهن خوای گهورهوهیهو تێدا نوسرابێت: بهڕاستی محمد پێغهمبهری خوایه - صلی الله علیه وسلم - ئهو كاته ئێمه ئیمانت پێ دێنین.
التفاسير:
53
:
74
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
[ كَلَّا ] نهخێر شتی وانابێ [ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ (٥٣) ] بهڵكو ئهوان بۆیه ئیمان ناهێنن چونكه ترسی ڕۆژی قیامهتیان نیهو باوهڕیان پێى نیه.
التفاسير:
54
:
74
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
[ كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ (٥٤) ] نهخێر، به دڵنیایی ئهم قورئانه یادخستنهوهیه بۆ ئێوه.
التفاسير:
55
:
74
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
[ فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ (٥٥) ] جا ههر كهسێك ویستی لێ بێت بیرو یاد ئهكاتهوه.
التفاسير:
56
:
74
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
[ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ] وه ئهوان بیر ناكهنهوه ئیلا مهگهر خوای گهوره ویستی لێ بێ [ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ (٥٦) ] وه ههر خوای گهوره شایان و ئههله بۆ ئهوهی كه ئێوه لێی بترسێن و تهقوای بكهن، وه ئههلیشه بۆ ئهوهی كه لێتان خۆشبێ كاتێك كه ئێوه تهوبه بكهن و بۆ لای خوای گهوره بگهڕێنهوه، والله أعلم.
التفاسير:
