ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន
179
:
7
وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
[ وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ] كهسانێكی زۆرمان له جن و له مرۆڤ بۆ جهههننهم دروست كردووهو داناوه لهبهر ئهوهی شایهنی دۆزهخن وه سهرهنجامیان بۆ دۆزهخهو كردهوهی ئههلی دۆزهخ ئهكهن [ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا ] كهسانێكن كه دڵیان ههیه بهڵام پێی تێناگهن له حهق [ وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا ] وه چاویان ههیه بهڵام حهقی پێ نابینن [ وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا ] وه گوێیان ههیه بهڵام حهق و پهندو ئامۆژگاری پێ نابیستن [ أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ ] ئهمانه وهكو ئاژهڵ وان لهوهی كه سوود له چاو و گوێ و دڵیان نابینن [ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ] بهڵكو له ئاژهڵیش وێڵ و سهرگهردانترن چونكه ئاژهلأ بهقسهى شوانهكه دهكات ئهگهر چى له قسهیشى تێنهگات [ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ (١٧٩) ] ئهمه ئهو كهسانهن كه بێ ئاگان له ئایهتهكانی خوای گهوره.
التفاسير:
