ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន
123
:
7
قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
{فیرعەون هەڕەشە دەكات} [ قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ] فیرعهون وتی: ئایا ئێوه ئیمانتان هێنا بهخوای موسى و هارون پێش ئهوهی كه من ئیزنتان بدهم [ إِنَّ هَذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ] وتی: ئهمه فێڵ و نهخشهیهكی داڕێژراو بووه كه ئێوه لهو شارهدا كردتان بۆ ئهوهی خهڵكی قیبتیهكان له شاری میصر دهركهن وه خۆتان و بهنی ئیسرائیلیهكان تیایدا نیشتهجێ بن [ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (١٢٣) ] ئهوه له داهاتووا ئهزانن كه من چیتان لێ ئهكهم ههڕهشهی لێیان كرد.
التفاسير:
