ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន
5
:
41
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ ] وه دهلێن: ئهی محمد - صلی الله علیه وسلم - دڵمان پهردهیهكی بهسهرهوهیهو داپۆشراوهو تێناگهین لهو شتانهی كه تۆ ئهیلێیت و بانگمان ئهكهی بۆی [ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ ] وه گوێشمان كهڕهو نابیستین [ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ ] له نێوان ئێمهو تۆشدا پهردهیهك ههیه كه نایهلێ ئهوهی كه تۆ بانگمان ئهكهی بۆی پێی بگهین، واته: خۆیان نایانهوێ تێ بگهن [ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ (٥) ] تۆ بۆ خۆت لهسهر دینی خۆت كار بكه ئێمهش لهسهر دینی خۆمان كار دهكهین و شوێنت ناكهوین، یان تۆ بۆ قیامهت كار بكهو ئێمهیش بۆ دونیا.
التفاسير:
