ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ ហ្គហ្វៀរ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 472 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

41 : 40

۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ

나의 사람들이여! 내가 그대들을 구원으로 초대함에도 그대들은 나를 불 지옥으로 초대하니 이 어찌 된 일입니까?

42 : 40

تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ

그대들은 나를 불러, 내가 하나님을 불신하고 내가 알지 못하는 것으로써 그분에게 대등한 존재를 두기를 바라나, 나는 그대들을 가장 존엄하시고 모든 것을 용서하시는 분께로 부릅니다"

43 : 40

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ

그대들이 나에게 초대하는 그것(우상)은 현세와 내세에서 그 어떤 기도(받을 권리)도 가지지 못함이 당연한 일입니다. 실로 우리가 돌아갈 곳은 하나님이며, 실로 도를 지나친 자들, 그들이야말로 불 지옥의 거주자들입니다

44 : 40

فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

그러니 그대들은 내가 그대들에게 한 말을 곧 기억할 것입니다. 저는 저의 일을 하나님께 맡깁니다. 실로 하나님께서는 종복들을 보고 계시는 분이십니다

45 : 40

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ

그리하여 하나님께서는 그를 그들이 꾸민 책략의 사악함으로부터 구해 주셨고, 극심한 벌이 파라오의 추종자들을 둘러쌌노라.

46 : 40

ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ

불, 그들은 그것에 아침 저녁으로 노출되노라. 종말의 시간이 개시되는 날 (목소리가 들릴 것이라) “파라오의 추종자들을 가장 혹독한 벌에 들게 하라”

47 : 40

وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ

보라. 그들이 불 지옥 속에서 서로 언쟁을 벌이니, 허약한 자들이 거만해 하던 자들에게 말하노라. “진실로 우리는 당신들의 추종자들이었으니 당신들이 우리를 위해 불 지옥의 일부만이라도 막아줄 수 있겠습니까?”

48 : 40

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ

거만해 하던 자들이 말하노라. “실로 우리들 모두는 이(지옥 불) 속에 있으니, 실로 하나님께서 이미 종복들 사이를 판결하셨소”

49 : 40

وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ

불 지옥 속에 있는 자들이 지옥의 문지기들에게 말하노라. “그대들의 주님께 기도하여 우리들에게 단 하루만이라도 벌을 경감시켜 달라 하십시오”