ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 19 ជំពូក​ អាស់ហ្សារីយ៉ាត - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

19 : 51

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

また彼らの財産の内には、（他人に施しを）求める者にも、（それを）禁じられた者^[1]にも、（与えることを決めた）権利があった。

[1]　一説にこれは、その遠慮深さゆえに貧しくないと思われ、その結果、施しを受けるのを「禁じられた」状況にある者（アル＝バイダーウィー５：2３７参照）。雌牛章2７３も参照。