ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 148 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

148 : 3

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

こうしてアッラー*は、彼らに現世の褒美と、来世の素晴らしい褒美^[1]を授けられた。アッラー*は、善を尽くす者^[2]たちをお好みになる。

[1]前者の「褒美」は敵に対する勝利や地上での確立で、後者は天国であると言われる（ムヤッサル68頁参照）。
[2]「善を尽くす者」については、蜜蜂章128の訳注を参照。