ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 75 ជំពូក​ អល់មុមីនូន - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

75 : 23

۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

もし、われら*が彼らに慈悲をかけ、彼らの害を取り除いてやったら^[1]、彼らは彷徨いつつ、自らのひどい放埓さに固執したであろう。

[1]　一説に、これは「地獄に入れずに現世に返してやり、（再び）試すこと」。または「旱魃（かんばつ）や飢餓（きが）」（アル＝クルトゥビー12：1４2参照）。