ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 96 ជំពូក​ អាល់អាំពីយ៉ាក - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

96 : 21

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ

やがて、ヤァジュージュ とマァジュージュ^[1]（を遮る障壁）が開き放たれ、彼らがあらゆる丘陵地から雪崩落ちてくる時、

[1]　「ヤァジュージュ とマァジュージュ」については、洞窟章９４－９９参照。