ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 55 ជំពូក​ អាល់អាំពីយ៉ាក - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

55 : 21

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

彼らは言った。「一体あなたは、真実を携えて私たちのところへやって来たのか？^[1]それともあなたは、ふざけた者の類いなのか？

[1]　あなたの言っていることは本当で、かつ本気なのか、ということ（ムヤッサル３2６頁参照） 。