ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 95 ជំពូក​ យូសុហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

95 : 12

قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ

彼ら（ヤァクーブ*の周りにいた者たち）は、言った。「アッラー*に誓って、本当にあなたはまさしく、（まだ）昔の迷い^[1]の中にありますね」。

[1]　「昔の迷い」とは、ユースフ*に対する深い愛情と回想のこと（ムヤッサル2４６頁参照）。