ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 89 ជំពូក​ យូសុហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

89 : 12

قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ

彼（ユースフ*）は言った。「一体あなた方は、あなた方が無知な者たちであった時^[1]に、ユースフ*とその弟に対して自分たちがしたことを知っているのですか？」

[1]　彼らはユースフ*に対しての仕打ちが、このような結果になるとは思ってもいなかった（アッ＝タバリー６：４６2７参照）。