ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 51 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

51 : 11

يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

我が民よ、私はそれ^[1]ゆえに、あなた方に見返りを要求しているのではない。私の見返りは、私を創成^[2]されたお方（アッラー*）から以外にはないのだ。一体、あなた方は（真理を）弁えないのか？

[1]　「それ」については、アーヤ*の2９の訳注を参照。 [2]　頻出名・用語解説の「創成者*」の項も参照。