ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 13 ជំពូក​ អាន់នូរ - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

13 : 24

لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ

なぜ、かれらは信者の母アーイシャ（アッラーの嘉しあれ）に対する虚言について，4名の証人を挙げなかったのか。かれらが証人をもたらすことなどできるはずもないが、そうしないかぎり、これらの人たちはアッラーの裁きにおいて嘘つきとなるのだ。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• تركيز المنافقين على هدم مراكز الثقة في المجتمع المسلم بإشاعة الاتهامات الباطلة.

●偽信者はムスリム社会の基軸を、虚偽の非難を広めて崩壊させることに集中する。

• المنافقون قد يستدرجون بعض المؤمنين لمشاركتهم في أعمالهم.

●偽信者は信者たちを、自分の行いの方へ引きずり込もうとする。

• تكريم أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها بتبرئتها من فوق سبع سماوات.

●信者の母アーイシャ（アッラーの嘉しあれ）は、7天の上から無罪証明されて、誉を得ることとなった。

• ضرورة التثبت تجاه الشائعات.

●噂に対しては、しっかりした態度が求められる。