ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 51 ជំពូក​ អល់មុមីនូន - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

51 : 23

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

使徒たちよ、われがあなた方に食べてよいものとしたものを食べ、教えにかなった善行をせよ。われはあなた方の行いを知る者であり、何一つわれにとって不鮮明なことはない。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الاستكبار مانع من التوفيق للحق.

●高慢さは真理到達の妨げとなる。

• إطابة المأكل له أثر في صلاح القلب وصلاح العمل.

●よいものを食べることは、心や行いの健全さに影響をもたらす。

• التوحيد ملة جميع الأنبياء ودعوتهم.

●タウヒード(唯一神信仰)は全ての預言者の教えであり、伝教の要である。

• الإنعام على الفاجر ليس إكرامًا له، وإنما هو استدراج.

●退廃した者への恩恵付与はその者への歓待ではなく、段階的な試練である。