ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ
លេខទំព័រ:
19
:
44
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
E non siate altezzosi verso Allāh, in verità vengo a voi con una chiara prova,
التفاسير:
20
:
44
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
e mi rifugio nel mio Dio e nel vostro Dio perché non mi lapidiate.
التفاسير:
21
:
44
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
E se non mi credete, allontanatevi da me».
التفاسير:
22
:
44
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
Allora invocò il suo Dio: «Quelli sono in verità un popolo criminale!»
التفاسير:
23
:
44
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
»Parti coi miei servi di notte, in verità sarete inseguiti
التفاسير:
24
:
44
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
e lascia il mare calmo: sono un esercito annegato».
التفاسير:
25
:
44
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ
Quanti giardini e fonti hanno lasciato dietro,
التفاسير:
26
:
44
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
e raccolti e splendide dimore
التفاسير:
27
:
44
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
e ricchezze in cui si divertivano!
التفاسير:
28
:
44
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
Così facemmo ereditare tutto ad altra gente.
التفاسير:
29
:
44
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
E non li ha pianti né il cielo né la terra, e non ottennero proroga.
التفاسير:
30
:
44
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
E salvammo i figli d’Israīl dall’umiliante punizione
التفاسير:
31
:
44
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
dal Faraone, che era in verità il più arrogante tra i malfattori,
التفاسير:
32
:
44
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
e li avevamo prescelti con sapienza tra le creature
التفاسير:
33
:
44
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
e avevamo concesso loro dei Segni con prove evidenti.
التفاسير:
34
:
44
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
In verità loro dicono:
التفاسير:
35
:
44
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
»Non c’è altro che la prima morte e non saremo resuscitati;
التفاسير:
36
:
44
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
riportateci i nostri padri, se siete veritieri!»
التفاسير:
37
:
44
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Loro sono forse superiori al popolo di Tubba’ e a quelli che li hanno preceduti? Li distruggemmo: in verità erano criminali.
التفاسير:
38
:
44
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
E non creammo i cieli e la terra e ciò che c’è di mezzo per divertimento:
التفاسير:
39
:
44
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
non li creammo se non con la verità, però la maggior parte di loro non lo sa.
التفاسير:
