ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអុីតាលី
Al-‘Adiyât
គោលបំណងនៃជំពូក:
تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.
L’avvertenza all’uomo contro l'ingratitudine e l'avidità ricordandogli l'Aldilà
1
:
100
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Allāh giurò sui cavalli che corrono finché non si sente il loro ansimare, tale la velocità della loro corsa,
التفاسير:
2
:
100
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
e giurò sui cavalli che con i loro zoccoli emettono scintille quando toccano le rocce, per l'intensità dell'impatto,
التفاسير:
3
:
100
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
e giurò sui cavalli che sorprendono i nemici al mattino,
التفاسير:
4
:
100
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
che muovono la polvere quando sono in corsa,
التفاسير:
5
:
100
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
e che si buttano, con i loro cavalieri, nella mischia, tra i nemici.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.
• I miscredenti sono la parte peggiore del creato, mentre i credenti sono la parte migliore.
• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.
• Temere Allāh è un motivo per cui Egli si compiace del Suo suddito.
• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.
• Sul fatto che la terra sia testimone delle azioni dei Figli di Ǣdem.
