ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (អ៊ីរ៉ានីយ៉ា)
លេខទំព័រ:
61
:
26
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
61. Na kagiya a makamban taya so dowa a madakul, na Pitharo o manga pud o Musa Mata-an! A Sukutano na puraotun tano dun.
التفاسير:
62
:
26
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
62. Pitharo (o Musa): Kuna pun nai! Mata-an! A babid Akun so Kadnan Ko! Na Thoroon Nako Niyan!
التفاسير:
63
:
26
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
63. Na ini Ilaham Ami ko Musa: A Buntolun Ka so Badas Ka ko Kalodan (na ini-buntol lyan non). Na miyasurai, na mimbaloi so oman i sasurai a lagid o Palao a mala.
التفاسير:
64
:
26
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ
64. Na piyakasipug Ami ro-o so manga salakao (kiran).
التفاسير:
65
:
26
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
65. Na siyabut Ami so Musa a go so manga Pud lyan, sa langon Siran;
التفاسير:
66
:
26
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
66. Oriyan niyan na inulud Ami so manga salakao (kiran).
التفاسير:
67
:
26
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
67. Mata-an! A adun a matatago ro-o man a titho a Tanda: Na da mabaloi so kadakulan kiran a Khipaparatiyaya.
التفاسير:
68
:
26
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
68. Na Mata-an! A so Kadnan Ka na Sukaniyan ndun i Mabagur, a Makalimo-on.
التفاسير:
69
:
26
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ
69. Na Batiya-angka kiran so Totholan ko Ibrahim.
التفاسير:
70
:
26
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ
70. Gowani na Pitharo lyan ki Ama lyan go so pagtao Niyan: An tona-a i Pushimba-an niyo?
التفاسير:
71
:
26
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
71. Pitharo iran: A Pushimba kami sa manga Barahala, na gi-i yami Mbabasa-alonganan a Ka pushimba ami ron.
التفاسير:
72
:
26
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
72. Pitharo lyan: A ino Pukhanug kano iran ko masa a Kapuphanongganoya niyo (kiran),
التفاسير:
73
:
26
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ
73. O di na khapiyaan kano iran, o di na khabinasa-an kano iran?
التفاسير:
74
:
26
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
74. Pitharo iran: A kuna, ka miyato-on nami so manga lokus ami a lagid oto a gi-i ran nggolao la-an.
التفاسير:
75
:
26
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
75. Pitharo lyan: Aiguda iyo ko sukano na Pushimba-an niyo,-
التفاسير:
76
:
26
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
76. Sukano go so manga lokus iyo a miyanga-o ona?-
التفاسير:
77
:
26
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
77. Na Mata-an! A siran na ridowai Yakun, inonta so Kadnan o manga Ka-dun;
التفاسير:
78
:
26
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ
78. A so Miyadun Rakun, go Sukaniyan i Punggonanao Rakun;
التفاسير:
79
:
26
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ
79. Go Sukaniyan iPuphakakan Rakun, go Puphakainom Rakun,
التفاسير:
80
:
26
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
80. Go igira-a Miyasakit Ako, na Sukaniyan i Puphakapiya Rakun;
التفاسير:
81
:
26
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
81. Go Sukaniyan i Phakapatai Rakun, oriyan niyan na Pagoyagun Nako Niyan;
التفاسير:
82
:
26
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ
82. Go Sukaniyan i Phangangarapanan Ko, sa napi Niyan Rakun so Kasala-an Ko ko gawi-i a kapa malas.
التفاسير:
83
:
26
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ
83. Kadnan Ko! Bugi Yakongka sa Ongangun, go tapi-in Nakongka ko manga Bilangatao;
التفاسير:
