ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី
49
:
43
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ
Mereka berkata kepada Musa -'alaihissalām- tatkala merasakan sebagian azab, “Wahai penyihir! Mohonkan untuk kami kepada Tuhanmu apa yang disebutkan Tuhanmu untuk menyingkirkan azab ini jika kami beriman. Sesungguhnya kami benar-benar akan mendapat petunjuk kepada-Nya apabila azab ini disingkirkan dari kami.”
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• نَكْث العهود من صفات الكفار.
· Mengingkari perjanjian merupakan sebagian dari sifat-sifat orang kafir.
• الفاسق خفيف العقل يستخفّه من أراد استخفافه.
· Orang fasik itu akalnya lemah, diremehkan oleh orang yang ingin meremehkannya.
• غضب الله يوجب الخسران.
· Kemurkaan Allah akan mengakibatkan kerugian.
• أهل الضلال يسعون إلى تحريف دلالات النص القرآني حسب أهوائهم.
· Para tokoh kesesatan selalu berusaha untuk memalsukan dalil-dalil nas Al-Qur`ān sesuai dengan hawa nafsu mereka.
