ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាភូឡានី
Simlore ñiiwo (al-fiil)
គោលបំណងនៃជំពូក:
بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.
Hollirde mbaawko Alla e jawlaade Mbo pewjanooɓe Suudu Alla hormaandu ndu.
1
:
105
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Mbela a anndah-aan nelaaɗo- no Alla waɗi Abraha e wondiiɓe mum jom en ñiiwo ndeɓe faalano yirbinde Kaaba.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.
Pertude mbo sifaraani iimaan e golle lobbe, e waggandirde goongo e muñal.
• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.
Harminde ñoode e yuwde yimɓe.
• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.
Alla duncanii Suudu Makko hormaandu ndu, ɗum ko hoolaare nde Alla ñaawi nde.
