ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាបារាំង - មជ្ឈមណ្ឌលនួរ អុិនធឺណាសឺណល់
លេខទំព័រ:
160
:
26
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
160. Le peuple de Loth aussi accusa de mensonge les Envoyés,
التفاسير:
161
:
26
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
161. lorsque leur frère Loth leur dit : « Ne craignez-vous donc pas (Allah) ?
التفاسير:
162
:
26
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
162. Je suis envoyé vers vous en Messager fiable.
التفاسير:
163
:
26
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
163. Craignez donc Allah, obéissez-moi !
التفاسير:
164
:
26
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
164. Je ne vous réclame pour cela aucune récompense, car ma récompense ne relève que du Seigneur de l’Univers.
التفاسير:
165
:
26
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
165. Rechercherez-vous donc des rapports intimes avec les mâles[367] de parmi les humains,
[367] Recherchez-vous des rapports sexuels avec les hommes ?
التفاسير:
166
:
26
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ
166. et délaissez les épouses que votre Seigneur a créées pour vous ? Vous n’êtes certes que des transgresseurs ! »
التفاسير:
167
:
26
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
167. « Si tu n’arrêtes pas, ô Loth, lui dirent-ils, tu seras banni. »
التفاسير:
168
:
26
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
168. Il répondit : « Je suis vraiment de ceux qui abhorrent ce que vous faites !
التفاسير:
169
:
26
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ
169. Seigneur, sauve-moi, ainsi que ma famille, de ce qu’ils font ! »
التفاسير:
170
:
26
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
170. Nous le sauvâmes ainsi que toute sa famille.
التفاسير:
171
:
26
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
171. Hormis une vieille femme[368] qui fut parmi les disparus.
[368] Cette vieille femme n’était autre que l’épouse de Loth.
التفاسير:
172
:
26
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
172. Puis Nous anéantîmes les autres.
التفاسير:
173
:
26
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
173. Nous fîmes tomber sur eux une pluie de pierres, et quelle funeste pluie pour des gens (pourtant) prévenus !
التفاسير:
174
:
26
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
174. Il y a certes là un Signe évident, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.
التفاسير:
175
:
26
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
175. Ton Seigneur est, Lui, le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux.
التفاسير:
176
:
26
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
176. Les gens d’Al-Aykah aussi taxèrent de mensonge les Envoyés,
التفاسير:
177
:
26
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
177. lorsque Chou ̒ayb leur dit : « Ne craignez-vous donc pas (Allah) ?
التفاسير:
178
:
26
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
178. Je suis envoyé vers vous en Messager fiable.
التفاسير:
179
:
26
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
179. Craignez donc Allah, obéissez-moi !
التفاسير:
180
:
26
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
180. Je ne vous réclame pour cela aucune récompense, car ma récompense ne relève que du Seigneur de l’Univers.
التفاسير:
181
:
26
۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
181. Donnez pleine mesure et ne fraudez point pour faire perdre (aux gens leurs droits).
التفاسير:
182
:
26
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
182. Pesez avec une balance exacte.
التفاسير:
183
:
26
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
183. Ne rognez pas les biens d’autrui et ne parcourez pas la terre en y semant la corruption.
التفاسير:
