ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាបារាំង
4
:
45
وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
Il y a aussi des preuves dans votre création, ô gens, création faite à partir d’une goutte de sperme puis d’un caillot de sang, puis d’une adhérence. Il y en a aussi dans les animaux qu’Allah répand sur la Terre. Tout ceci démontre Son Unicité à des gens persuadés qu’Allah est le Créateur.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• الكذب والإصرار على الذنب والكبر والاستهزاء بآيات الله: صفات أهل الضلال، وقد توعد الله المتصف بها.
Le mensonge et l’obstination à commettre des péchés, à se montrer arrogant et à railler les versets d’Allah sont les caractéristiques des égarés, sachant qu’Allah leur a adressé des avertissements.
• نعم الله على عباده كثيرة، ومنها تسخير ما في الكون لهم.
Les bienfaits donnés par Allah à Ses serviteurs sont nombreux et on compte parmi eux la mise à disposition pour l’être humain de tout ce que l’Univers contient.
• النعم تقتضي من العباد شكر المعبود الذي منحهم إياها.
Les bienfaits imposent que les serviteurs soient reconnaissants envers le Dieu Adoré qui leur en a fait don.
