ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាបារាំង
34
:
30
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Lorsqu’ils renient les bienfaits d’Allah, parmi lesquels figure la dissipation de leurs malheurs, et jouissent de ce bas monde, ils verront de leurs yeux le Jour de la Résurrection qu’ils étaient dans un égarement manifeste.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• فرح البطر عند النعمة، والقنوط من الرحمة عند النقمة؛ صفتان من صفات الكفار.
La réjouissance arrogante et ingrate lorsqu’on bénéficie d’un bienfait ainsi que le fait de désespérer de la miséricorde d’Allah lors d’un malheur sont deux caractéristiques propres aux mécréants.
• إعطاء الحقوق لأهلها سبب للفلاح.
Donner aux gens ce qui leur revient de droit est une cause de réussite.
• مَحْقُ الربا، ومضاعفة أجر الإنفاق في سبيل الله.
Les versets affirment que l’usure est nulle et que la récompense pour les dépenses pour la cause d’Allah est démultipliée.
• أثر الذنوب في انتشار الأوبئة وخراب البيئة مشاهد.
Les péchés expliquent pour une bonne part la propagation des épidémies et la destruction de l’environnement. Ceci est une vérité constatée dans les faits.
