ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាបារាំង
71
:
27
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Les mécréants de ton peuple qui rejettent la Ressuscitation disent: Quand donc s’abattra sur nous le châtiment que toi et les croyants nous promettez, si vous êtes véridiques dans ce que vous prétendez ?
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• علم الغيب مما اختص به الله، فادعاؤه كفر.
La connaissance de l’Invisible fait partie de ce qui est exclusivement connu d’Allah. Prétendre en avoir connaissance est donc de la mécréance.
• الاعتبار بالأمم السابقة من حيث مصيرها وأحوالها طريق النجاة.
Tirer des leçons du sort des peuples du passé est une voie qui mène au salut.
• إحاطة علم الله بأعمال عباده.
Allah embrasse de Sa connaissance les œuvres de Ses serviteurs.
• تصحيح القرآن لانحرافات بني إسرائيل وتحريفهم لكتبهم.
Le Coran corrige les déviances des Israélites et les altérations de leurs livres.
