ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាបារាំង
44
:
25
أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
Ô Messager, crois-tu que ceux que tu appelles à accepter l’Unicité d’Allah et à Lui obéir t’écoutent de bonne foi et qu’ils comprennent tes preuves et tes arguments ? Ils sont comparables à des bestiaux dans leur écoute et dans leur compréhension. Pire, ils sont encore plus égarés que les bestiaux.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• انحطاط الكافر إلى مستوى دون مستوى الحيوان بسبب كفره بالله.
Par sa mécréance, le mécréant se rabaisse à un niveau inférieur à celui de la bête.
• ظاهرة الظل آية من آيات الله الدالة على قدرته.
L’ombre est un phénomène qui donne une indication sur l’immensité du pouvoir d’Allah.
• تنويع الحجج والبراهين أسلوب تربوي ناجح.
Fournir une variété de preuves et d’arguments est une méthode pédagogique qui a fait ses preuves.
• الدعوة بالقرآن من صور الجهاد في سبيل الله.
Prêcher en mettant en avant le Coran est une forme de lutte pour la cause d’Allah.
