ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាបារាំង
20
:
22
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
Cette eau sera tellement bouillonnante qu’elle fera fondre leurs entrailles et leur peau.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• الهداية بيد الله يمنحها من يشاء من عباده.
La guidée est du ressort d’Allah qui en fait bénéficier qui Il veut parmi Ses serviteurs.
• رقابة الله على كل شيء من أعمال عباده وأحوالهم.
Allah observe tous les faits et geste de Ses serviteurs.
• خضوع جميع المخلوقات لله قدرًا، وخضوع المؤمنين له طاعة.
Toutes les créatures sont soumises de fait à Allah. Les croyants, eux, Lui sont soumis par choix.
• العذاب نازل بأهل الكفر والعصيان، والرحمة ثابتة لأهل الإيمان والطاعة.
Le châtiment s’abattra sur les coupables de mécréance et de désobéissance tandis que la miséricorde bénéficiera aux croyants obéissants.
